A Complete and cost effective Centralized Environmental Monitoring System
一套完整的，具有成本效益的集中环境监控系统

No matter how complex or simple your monitoring needs may be, we understand these unique requirements and offer with the Kaye LabWatch™ LT, a cost effective self-configure solution to automate the monitoring, alarming and data collection of critical assets.
无论多么复杂或简单的监控需求，我们了解这些特殊的要求，并提供 Kaye LabWatch™ LT 系统，成本效益实现自行配置，以解决关键资产的自动化监控、报警和数据收集。

The Kaye LabWatch LT system provides continuous real-time monitoring of your critical environment conditions wirelessly and reliably. Core measurements of temperature, humidity, pressure, CO2 , Contact, Voltage, and 4-20 ma inputs can be monitored wirelessly. The system provides built-in redundancies at multiple levels. At the primary input of the system lie the extremely accurate calibrated wireless Kaye RF ValProbe® and Kaye RF ValProbe II data loggers. The RF loggers store and forward the real-time data to the RF base stations
Kaye LabWatch LT 系统可以无线并可靠的为你的关键环境条件提供连续的、实时的监控。温度、湿度、压力、CO2 二氧化碳、触点开关、电压和 4-20mA 输入这些主要的参数都可以被无线的监控。系统提供多重冗余功能。精度非常高的 Kaye RF ValProbe® 无线实时射频系统和 Kaye RF ValProbe II 二代无线实时射频系统数据记录器是监控系统的主要输入。RF 记录器存储并传输实时数据到 RF 基站。

A Complete Software and Sensor Solution 完整的软件和传感器解决方案

The Kaye LabWatch LT system offers a user-friendly intuitive software platform integrated with high quality wireless sensing technologies for a complete real-time environmental monitoring system with alarm notification functionality, informative reporting, and secure data archiving.
Based on user-defined parameters, the Kaye LabWatch LT system will monitor and detect system excursions and can alert user-selected personnel wherever they are located. Fully configurable groups can document any number of chambers without generating stacks of paper. The data is protected with secure storage. The system creates an audit trail of alarms and actions taken by the system and system operators, and provides ready access to historical data.
Kaye LabWatch LT 系统提供人性化的直观软件综合平台，并具有高质量的无线传感器技术，完整的实时监控系统具有报警通知功能、多种报告和安全的数据归档功能。根据用户定义的参数，Kaye LabWatch LT 系统将监控和检测系统分离，无论他们在哪，系统都可以向用户选择的人员发送警报。数据是被安全存储保护的。系统可以创建报警和人员操作行动的审计报告，并且可以读取访问历史数据。

Reliable Real Time Monitoring 可靠的实时监控

The system provides built in redundancies at multiple levels within the system. At the primary input of the system lie the extremely accurate calibrated wireless RF Valprobe data loggers. The battery operated RF Loggers store and forward the real-time data from the sensor at user defined programmed intervals to the RF Base Stations.
系统有多重冗余数据功能。精度非常高的 Kaye RF ValProbe® 无线实时射频系统记录器是监控系统的主要输入。电池供电的 RF 记录器根据用户定义编辑的间隔，存储并传输实时数据到 RF 基站。

Regulatory Compliance 合规性

The extensive reporting capabilities of the system allow you to generate reports in compliance with FDA, GMP/GLP, AABB, JCAHO, AAALAC and other regulatory bodies.
系统多样的报告功能允许生成符合FDA，GMP/GLP，AABB，JCAHO，AAALAC等其他法规的要求报告。

The system features secure access via password and user ID protection, data encryption records, and complete audit trail of events to meet 21 CFR Part 11 requirements. By maintaining a secure archive of monitored values from your sensors, the system can readily provide the information you need for internal analysis and regulatory required documentation.
该系统具有通过密码和用户 ID 的安全访问、数据加密、完整的事件跟踪审计功能，以满足 21 CFR Part 11法规要求。通过维护传感器的监控数据的安全归档，系统可以随时提供你需要的内部分析和法规需要的文档信息。

Robust and Reliable System Platform 稳定的、可靠的系统平台

The Kaye LabWatch LT system is built as an Enterprise Architecture Model encompassing intelligence and redundancy at multiple levels in the system. Each of the loggers in the architecture is a robust, complete and independent subsystem. At the primary input of the system lie the extremely accurate calibrated sensors (temperature/humidity/CO2/Pressure/etc.). These sensor elements feed into the wireless Kaye RF Valprobe and Kaye RF ValProbe II data loggers.
Kaye LabWatch LT 系统是作为一个企业架构模型构建的，其包含了多重的智能和冗余功能。每个记录器的结构都是稳定的、完整的、独立的子系统。系统的主要输入是精度高，且已校准的传感器（温度、湿度、二氧化碳、压力等等）。这些传感器原件输入到无线的Kaye RF ValProbe® 无线实时射频系统和 Kaye RF ValProbe II 二代无线实时射频系统数据记录器中。

The battery operated RF loggers store and forward the real-time data from the sensor to the RF base stations. Up to 10,000 samples per sensor can be stored on these loggers and can be retrieved in case of a power failure on the base stations or RF transmission issues for up to 72 hours. The loggers communicate data in real time at 1 minute intervals via a robust and reliable 2.4 GHz RF (Radio Frequency) wireless network interconnected via the SmartMesh® technology to the Kaye LabWatch LT system. The wireless inputs are based on each customer’s need and can be expanded at any point based on application.
电池供电的 RF 记录器存储并传输来自传感器的实时数据到 RF 基站。这些记录器的每个传感器可以存储10,000个数据，并且可以在基站失电或 RF 无线射频传输故障时恢复数据，最多可以支持72小时故障。记录器每间隔1分钟的通讯数据是通过一个稳定的、可靠的、SmartMesh® 网状网络技术的、2.4GHz RF （无线射频）无线网络连接到 Kaye LabWatch LT 系统中。无线的输入点是基于每个客户的需求，并且可以在任何时候扩展到应用中。

Key Features & Benefits 特点&特性

• Operates in compliance with 21 CFR Part 11 Electronic Signatures and Records 操作符合 21 CFR Part 11 电子签名和记录法规
• Automatically provides audit trail history of alarms and actions taken by the system and the people who log onto the system in one central location
自动提供报警和登录系统的操作人员的行动的审计跟踪，在一个中心位置
• Protects your time by avoiding nuisance alarms and guards your product investment by providing reliable alarm detection
通过避免无效的报警保护你的时间，并且通过提供可靠的报警监测来保护你的产品投入
• Notifies an unlimited number of people to handle specific alarm conditions with a variety of notification methods via phone and email
通知是没有人员数量限制的，通过电话、电子邮件等多种通知方式来处理指定的报警情况
• Lets you retrieve data easily for viewing, reporting, analysis, and regulatory inspection; provides tools to review historical data and create reports based on your requirements
可以让你轻松的检索数据用于查看、报告、分析和法规检查；根据你的需求提供工具来查看历史数据并创建报告
• Provides secure data storage via encryption of database to prevent tampering
通过数据库加密来提供安全的数据存储，防止篡改
• Runs on reliable, up-to-date Windows® platform software
运行在可靠的、最新的 Windows® 平台软件

Wireless Flexibility 无线的灵活性

• Easy user configurable setup 简单的用户配置程序
• Full suite of sensing technology of temperature, humidity, pressure, CO2 and expandable to accept any additional analog output sensor
  全套的温度、湿度、压力、二氧化碳传感技术，并且可以扩展任意的模拟输出传感器
• Reliable mesh network technology 可靠的网状网络技术
• Redundant data storage – loggers and base stations 冗余数据存储--记录器和基站
• Remote access via VPN 可以通过 VPN 远程访问
• Alarm notification – phone and e-mail 报警通知方式--电话和邮件
• Complete reporting function 完整的报告功能
• Services – Start-up installation support, training, calibration services, and continuous technical support
  服务--全套的安装支持、培训、校准服务和后续的技术支持

Typical Applications 典型的应用

• Warehouses 仓库
• Repositories 储藏室
• Clean Rooms 洁净室
• Blood Banks 血库
• Tissue Banks 组织库
• Pharmacies 药房
• Cold Storage 冷库
• Animal Rooms 动物房
• Laboratories 实验室

Typical Assets 典型的设备

• Stability Chambers 稳定性试验箱
• Freezers 冰箱
• Refrigerators 冷冻箱
• Incubators 培养箱
• Cryogenic Freezers 超低温冰箱
• LN2 Tanks 液氮罐
• Ovens 烘箱
• Baths 温浴

Typical Sensor Inputs 典型的传感器输入

• Temperature – RTDs, thermocouples 温度--铂电阻，热电偶
• Humidity 湿度
• CO2 二氧化碳
• Pressure – Absolute and Differential 压力--绝压和压差
• Contacts – Door Switch, Relays 触点开关--门开关，继电器
• Voltage/Current inputs 电压/电流输入
• Light – Visible, Ultraviolet 照明--可见光，紫外线

Temperature: 温度

• External sensor range: -196 to +200°C (accuracy of 0.1°C from -80 to 130°C)
  外置温度传感器范围：-196 至 +200°C (精度 0.1°C 从 -80 至 130°C)
• Maximum cable length of external sensor is 30 feet/9 meters
  外置传感器最长可达30英尺/9米

Environmental: 环境

• -40 to 60°C, 0% to 95% RH non-condensing. -40 至 60°C, 0% 至 95% RH 无冷凝
• Logger Dimensions: 2.5 in x 5 in x 1.25 in (64 mm x 127 mm x 32 mm) 记录器尺寸：2.5 in x 5 in x 1.25 in (64 mm x 127 mm x 32 mm)
• Base Station Dimensions: 7.5 in x 5 in x 1.75 in (190 mm x 127 mm x 45 mm) 基站尺寸：7.5 in x 5 in x 1.75 in (190 mm x 127 mm x 45 mm)

Relative Humidity: 相对湿度

• Internal sensor range: 0 to 100% RH (accuracy of 2% from 10 to 90% at 25°C)
  内置传感器范围：0 至 100% RH (精度 2% 从 10 至 90% 在 25°C)

Auxiliary Inputs: 模拟输入

• Contact Dry (50 V maximum) 干式触点（最大50 V）
• Voltage 0-10 VDC (accuracy of 0.5% full scale) 电压 0-10 VDC （精度，全量程 0.5%）
• Current 4-20 mA (accuracy of 0.5% full scale) 电路 4-20mA （精度，全量程 0.5%）

Input Capacity: 输入能力

• 1 x Temperature + 1 x RH  1个温度+1个湿度
• 1 x Temperature + 1 x RH + 0-10 VDC/4-20 mA + Contact  1个温度+1个湿度+0-10 VDC/4-20 mA + 触点
• 5 x Temperature 5个温度

Battery: 电池

• Standard AA Battery: Energizer Ultimate Lithium with optimum long lasting performance
  标准 AA 电池：持久性能最好的美国劲量锂电池

RF Base Station: 基站

• Max number of loggers: 100 最大连接记录器数量：100个
• Connection: Ethernet or USB2.0 连接方式：以外网或 USB 2.0

English 英语

French 法语

German 德语

Portuguese 葡萄牙语

Spanish 西班牙语